COVID-19

E' arrivato e arrivando ha provocato dolore e morte. Nessuno avrebbe mai immaginato che una influenza come tante altre, così almeno veniva chiamata quella che poi è una vera e propria pandemia, avrebbe lasciato una scia di dolore che rimarrà impressa nelle nostre menti per tutto il resto della nostra vita. Qui al Nord-Italia la situazione è talmente drammatica che siamo ormai ridotti allo stremo. Io vado in ospedale a fare il mio dovere con la voglia di essere utile a questa povera gente ma anche con l'animo tetro di chi alla fine sa di essere andato incontro ad un'altra sconfitta. Ma come tutte le cose, anche questa prima o poi finirà, e la speranza è che nei palazzi del nostro Governo ci si ricorderà dei soldati mandati in prima linea a combattere con fucili finti e baionette, ci si ricorderà di quando per risparmiare sono stati fatti tagli economici alla Sanità e non si è favorita la ricerca e lo sviluppo scientifico, costringendo i nostri giovani medici e sanitari ad emigrare fuori dal nostro paese per trovare una collocazione. Ma siamo in Italia, dove basterà una bella giornata di sole per dimenticare tutto.

____________

It arrived and on arrival he caused pain and death. No one would have ever imagined that a "flu like many others", at least what was then called a real pandemic, would have left a trail of pain that will remain etched in our minds for the rest of our lives. Here in Northern Italy the situation is so dramatic that we are now reduced to the extreme. I go to the hospital to do my duty with the desire to be useful to these poor people but also with the gloomy soul of those who in the end know they have met another defeat. But, like all things, this sooner or later will end, and the hope is that in the buildings of our government we will remember the soldiers sent to the front lines to fight with fake rifles and bayonets, we will remember when to save money they were made economic cuts to Health and scientific research and development has not been favored, forcing our young doctors and health workers to emigrate out of our country to find a place. But we are in Italy, where a beautiful sunny day will be enough to forget everything.