Punto di rottura - Breaking point

 Nella vita arriva sempre, prima o poi, il momento nel quale alcuni equilibri stanno per infrangersi. Equilibri che hanno filato lisci per quasi tutta quella vita ma che, per motivi nascosti o non propriamente considerati, sono causa di “sfilacciamento” relazionale. Quando lo sbilanciamento raggiunge il suo “punto di rottura” il pericolo è quello di cadere giù da quella corda sulla quale negli ultimi tempi stavi faticosamente tentando di fare l’equilibrista. Una volta rotto il "giocattolo" sarà difficile poterlo riparare: bisognerà solo capire se abbandonare la corda o tentare ancora di riparala, tra mille difficoltà.

**************

In life there always comes, sooner or later, the moment when some balances are about to break. Balances that have gone smoothly for almost all of that life but which, for hidden or not properly considered reasons, are the cause of relational "unraveling". When the imbalance reaches its "breaking point" the danger is that of falling off that rope on which you have been laboriously trying to do the balancing act lately. Once the "toy" is broken, it will be difficult to repair it: it will only be necessary to understand whether to abandon the rope or try to repair it again, with great difficulty.